The fashionable understanding of your phrase “a person night stand??originates from an English idiomatic expression, in which a stand intended a single occasion of one thing taking place, and just one night signified the duration of the occurring. (fig: = sudden) ??ganz plötzlich;